The Chinese Dream

But this was also a year in which the Chinese Dream showed clearly.

而这一年也是中国梦非常明显的一年。

For his graduate thesis, a German student rode 5800 kilometers in China to learn about the Chinese Dream among ordinary people, Qianjiang Evening News reported.

据《钱江晚报》报道，为了完成毕业论文中，一名德国学生在中国骑行5800公里，以了解中国老百姓的中国梦。

The Chinese dream requires a peaceful and stable international and neighboring environment, and China is committed to realizing the dream through peaceful development.

中国梦的实现需要和平稳定的国际和周边环境，中国将坚持通过和平发展方式实现中国梦。

The Chinese dream is about contributing to the common good of the world.

中国梦是奉献世界的梦。

That is the Chinese dream.

那就是中国梦。

While working to realize the Chinese dream, the people of China are desirous of realizing the world dream through concerted efforts with people around the world.

中国人民希望通过实现中国梦，同各国人民一道，携手共圆世界梦。

The Chinese dream is a tough taskmaster.

中国梦是一个严厉的工头。

To realize the Chinese dream, we must pursue peaceful development.

实现中国梦，必须坚持和平发展。

Nevertheless, research suggests that a belief in the Chinese dream of upward mobility is still alive.

然而，研究发现，中国人仍然信奉向上流动的梦想。

Cui was awarded "the Chinese Dream Practitioner" award in 2012 by the Southern Weekly and Shanghai's Dragon Television.

2012年他被南方周末和东方卫视授予“中国梦想践行家”奖项。

To realize the Chinese dream, we must stay on the path of socialism with Chinese characteristics.

实现中国梦，必须坚持中国特色社会主义道路。

When Can the Chinese Dream of Large Aircraft Be Realized?

中国人的大飞机梦何时圆？

When realized, the Chinese dream will bring peace and opportunities to the world, not turbulence or threat.

实现中国梦给世界带来的是和平，不是动荡；是机遇，不是威胁。

In this new historical era, the Chinese dream that we are pursuing is about three things: economic prosperity, national renewal, and happiness of the Chinese people.

在新的历史时期，中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福。

Super Girls-Images in the Chinese Dream

《超级女声》&打造中国梦的形象

The Chinese dream requires balanced development and mutual reinforcement of material and cultural progress.

实现中国梦，是物质文明和精神文明均衡发展、相互促进的结果。

The Chinese dream offers an opportunity to France; so does the French dream to China.

中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。

"The Chinese Dream" is a hot topic of this year.

"中国梦"是今年的热门话题。

The Chinese dream is a dream about peace, development and win-win progress.

中国梦是和平梦、发展梦、共赢梦。

The Chinese dream is not only a goal that the Chinese people are working hard to achieve; it is also important for peace and development of the world.

中国梦是中国人民的奋斗目标，也事关世界和平与发展。

You recently talked about achieving the Chinese Dream of the great renewal of the Chinese nation. What is China's dream for the world?

您最近阐述了实现中华民族伟大复兴的中国梦，中国的世界梦是什么？

Cui was awarded the Chinese Dream Practitioner award in 2012 by the Southern Weekly and Shanghai's Dragon Television.

2012年他被南方周末和东方卫视授予中国梦想践行家奖项。

The Chinese dream and the beautiful dreams of people across the world, including the American dream, are concerted and mutually complementary to each other.

中国梦要实现国家富强、民族振兴、人民幸福，这与包括美国在内的世界各国人民的美好梦想相融相通，相得益彰。

The Chinese dream is about the pursuit of peace.

中国梦是追求和平的梦。

The Chinese Dream belongs to the Chinese people, and it is closely connected to the dreams of other nations as our interests are all intertwined.

中国梦既是中国人民的，也与世界各国人民的梦想紧密相连，休戚相关。

Many Chinese young people are inspired by the Chinese Dream.

中国梦激励着许多中国年轻人。

You know, enterprises is very much part of the Chinese dream.

大家都知道，企业是中国梦的重要组成部分。

Today, they have to speak to the Chinese dream.

但现在，它们必须要切合中国人的梦想。

Socialism with Chinese characteristics stands for peace. The Chinese dream is a dream about peace.

中国特色社会主义是主张和平的社会主义，中国梦是和平梦。

To realize the Chinese dream, we must promote the Chinese spirit.

实现中国梦，必须弘扬中国精神。